注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

leoluv的博客

SING FOR THE LAUGHTER, SING FOR THE TEAR

 
 
 

日志

 
 

心灵捕手(Good Will Hunting)一段对白  

2008-09-17 14:47:25|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 
Will: What do I want a way outta here for? I mean, I'm gonna fuckin' live here the rest of my life. You know, be neighbors. You know, have little kids. Fuckin' take 'em to Little League together up Foley Field.

Chuckie: Look, you're my best friend, so don't take this the wrong way. But in 20 years if you're still livin' here, comin' over to my house to watch the Patriots Games, still workin' construction, I'll fuckin' kill ya. That's not a threat. That's a fact. I'll fuckin' kill ya.

Will: What the fuck are you talkin' about?

Chuckie: Look, you got something none of us have.

Will: Oh, come on! Why, why is it always this? I fuckin' owe it to myself to do this or that. What if I don't want to?

Chuckie: No, no, no. Fuck you. You don't owe it to yourself. You owe it to me, 'cause tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50, and I'll still be doin' this shit. That's all right. That's fine. I mean, you're sittin' on a winnin' lottery ticket. You're too much of a pussy to cash it in, and that's bullshit. 'Cause I'd do fuckin' anything to have what you got. So would any of these fuckin' guys. Be an insult to us if you're still here in 20 years. Hangin' around here is a fuckin' waste of your time.

Will: You don't know that.

Chuckie: I don't?

Will: No. You don't know that.

Chuckie: Oh, I don't know that. Let me tell you what I do know. Every day I come by your house, and I pick you up. We go out and we have a few drinks and few laughs, and it's great. You know what the best part of my day is? It's for about ten seconds: from when I pull up to the curb and when I get to your door. 'Cause I think maybe I'll get up there and I'll knock on the door and you won't be there. No "good-bye," no "see ya later." No nothing. You just left. I don't know much, but I know that.

  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017